Nominaties en prijzen

2023

Nominatie Euregio Literatuurprijs

Voor het vertalen van Victor Jestin: Hitte. Uitgeverij Koppernik, 2023

2022

Uitreiking Letterenfonds Vertaalprijs

  • Laudatio uitgesproken door juryvoorzitter Gerwin van der Werf
  • Dankwoord van de laureaat

Uit het juryrapport: 

‘Virtuoze vertalersmoed, soevereine beheersing van het Nederlands en stilistische veelzijdigheid – dat zijn slechts enkele van de kwalificaties waarmee de jury haar keuze voor de laureaat van de Letterenfonds Vertaalprijs 2021 bekrachtigt. Kenmerkend voor Rijnaarts oeuvre is, aldus de jury, de liefdevolle, inventieve en zorgvuldige manier waarop zij keer op keer de metamorfose van brontekst naar doeltaal even vrij als getrouw weet te voltrekken. (…)  Daarnaast zet Rijnaarts zich al jaren in als docent aan de Vertalersvakschool en mentor voor beginnende collega’s, en deelt haar liefde voor het vak in artikelen die door hun scherpzinnigheid, kennis en humor een uitzonderlijk schrijftalent verraden.’

2021

Nominatie Europese Literatuurprijs 2021 (shortlist)

Voor het vertalen van Esther Kinsky: Langs de rivier. Uitgeverij Pluim, 2020

2018

Nominatie Europese Literatuurprijs 2018 (shortlist)

Voor het vertalen van Daniel Kehlmann: Tijl. Uitgeverij Querido, 2017

2018

Nominatie Europese Literatuurprijs 2018 (shortlist)

Voor het vertalen van Bodo Kirchhoff: Wedervaring. Uitgeverij Lebowski, 2017

2015

Nominatie Filter Vertaalprijs 2015

Voor het vertalen van Werner Bräunig: Rummelplatz (Kermis), Uitgeverij Lebowski, 2014

Voor het vertalen van Joachim Meyerhoff: Wanneer wordt het eindelijk weer zoals het nooit is geweest. Uitgeverij Signatuur, 2015

2013

Nominatie Europese Literatuurprijs 2013 (longlist)

Voor het vertalen van Eugen Ruge: In tijden van afnemend licht. Uitgeverij De Geus, 2012

2012

Nominatie Europese Literatuurprijs 2012 (longlist)

Voor het vertalen van Ilija Trojanow: Smeltend IJs. Uitgeverij De Geus, 2011

Type je zoekwoorden hierboven en druk op Enter om te zoeken. Druk ESC om te annuleren.

Terug naar boven